对谈会：喉歌者说：图瓦20年

Conversation between Programmer and Musicians: Huun Huur Tu’s mysterious throat-singing

对话人：恒哈图 & 姜亦朋

Interlocutors: Huun Huur Tu & Jiang Yipeng

时间：2014年10月16日(周四) 19:00

Time: 19:00, Oct 16th (Thur) 2014

地点：徐汇老房子艺术中心（武康路393号）

Add: Xuhui Historical Building Art Center (393 Wukang Road)

语言：英文/中文

Language: English/ Mandarin

参与方式：点击链接：http://hudongba.mobi/party/7y55 即可免费预约！（仅限80个名额，预定从速哦~）

How to participate: Click the link http://hudongba.mobi/party/7y55 to make an free appointment (limited to 80 people).

活动发起人：上海世界音乐季组委会

Organizer: World Music Shanghai Committee

恒哈图

Huun Huur Tu

（图瓦）

20年前，来自图瓦小国的“喉歌者”恒哈图乐队第一次离开家乡，来到美国，瞬间震撼了西方世界，犹如金字塔被第一次发现。

20年间，世界各地的呼麦迷争相学习这种“从一条喉管里延伸出两三条声线”的演唱技术。然而，这并非一种仅靠喉、嘴、肌肉就可以完成的技术性音乐。

时至今日，能够真正在一个现场推动能量流转，复原千年前的气息和心灵感受的，在我们目力所及，仍非恒哈图莫属。

置身恒哈图的音乐现场，便是置身于广袤的蒙古泰加平原到西伯利亚叶尼赛河的上游流域，与鸟儿、马、风、河流、针叶林为伍。相比于其他呼麦艺人与摇滚、金属、前卫音乐甚至歌剧的联姻，恒哈图依然严格地遵循着千年的传统，以不变应万变。

皱纹如刀刻的老一代喉歌者，我自岿然不动，他们在流动的世界中找到了安身立命的方式，并将“活着的”艺术带上舞台，这也是我们在今天不可错过恒哈图的另一个理由。

姜亦朋

（中国）

艺术策划人和撰稿人，长期从事艺术策划、管理与传播，曾创办和策划过电台音乐节目、音乐节、青年艺术和跨界文化项目，现为珀芥艺术传播创办人。